Can this floor withstand cold temperatures in unheated garage?

We would not recommend leaving the rolls in that type of environment. If the roll itself were to get close to freezing it could become brittle and damaged.