can this be placed over an epoxy floor that is sealed with a polyurethane top coat? Thank you.

As long as the epoxy is dry (previously installed) there is no chemical compatibility issues between the two.