Can this be laid directly on a three season room deck floor without padding, glue down, or attaching? Can it easily be cut to achieve a snug fit?

Without attaching the carpet in any way to the subfloor, it has the potential to move. You can try using double sided carpet tape around the perimeter to lessen the likeliness of this.