Will this add stain protection for the flexible garage tiles?

Since the sealer doesn’t coat around the coin pattern very well it's hard to have 100% coverage. For staining mitigation, the best solution is to buy black tiles for installation in the area where your tires will drive over.