Can this product be installed over a painted garage floor?

You can use Armorpoxy's Flake Polyaspartic Flooring Kit over a painted garage floor. To ensure the epoxy adheres properly, you must lightly sand or abrade (rub) the surface.