Can I place these over a very thin, worn, old "Astro turf" type carpet that was in the office of a sports bar?

It is not recommended to install carpet tiles over a textured surface as the edges of the tiles may lift and become a tripping hazard.