How do you glue down Coretec Plus to plywood and do I need something in between the plywood and the Coretec?

You should not need anything in between. Please see detailed installation PDF for full installation instructions.�