What kind of padding and how would it have to be anchored to apply tiles over this?

Carpet tiles do not require a padding. However, you can use a foam carpet pad for extra cushion if you would like. Typical�